Em seguida encontra-se um exercício de matemática em catalão, só para poderem ver a tripla dificuldade que temos para resolver estes exercícios (ler, traduzir, interpretar e só depois resolver):
« 23. Tenim un cistell amb pomes. En Carles en pren la meitat de les pomes més mitja, la Teresa n’agafa la meitat de les que queden més mitja i en Joan la meitat de les que queden més mitja poma més. Quantes pomes hi havia a la cistella si sabem que no n’ha quedat cap? »
Então, perceberam, ou têm muitas dúvidas? LOL
Chriz: *mete dedo no ar*: EU TRADUZO! *aclara a voz* Temos um cesto de maçãs! O Carlos pega em metade das maçãs mais meia, a Teresa pega metade das mesmas mais metade e o Joan a metade das que ficaram mais metade de outra maçã. Quantas maçãs haviam no cesto ao saber que não ficou nenhuma? *riso maléfico*
ResponderExcluirBrigida: E a fonte?
Chriz: Google tradutor! *jajajaja*