Radiació Ultraviolada?!

Desde que aqui estamos já ouvimos tanto léxico diferente do nosso que contado, ninguém acredita! É muito divertido e interessante ver como os nomes que damos às coisas tanto podem assemelhar-se como diferenciar-se completamente. É que tem coisas que não se assemelham NADA ao português!

As aulas de biologia e de língua catalã são as que mais nos proporcionam este enriquecimento e, coicidencia das coicidencias, temo-las as duas no mesmo dia, por isso, são dois dias muito divertidos. (vá, tem dias... LOL :b)

Na aula de biologia anterior foi o cumulo! Ouvimos tantas palavras diferentes das nossas, que só nos dava vontade de rir! Comecemos por radiació ultraviolada que significa radiação ultravioleta, passamos pelas potas que significa patas e terminamos em camas que são pés!

Já na aula de catalão, estivemos a aprender novo léxico, relacionado com a família e alguns adjectivo para descrevermos alguém. Foi muito divertido, porque jogamos ao bingo, ao jogo da memória, descrevemos a nossa família e ainda completamos um puzzle! É engraçado ouvirmo-nos a gaguejar com palavras que miúdos do 1º ano já sabem dizer de trás para a frente XD Fartamo-nos sempre de rir nesta aula.

Aqui vai algum léxico que aprendi até agora:

Granotas ("granótas") = rã

Gripau = sapo
Pop ("póp") = polvo
Ànec ("ánac") = pato
Maca ("máca") = bonita
Lletja ("lhetja") = feia
Prima = magra
Grassa = gorda

Llit ("lhit") = cama

Finestra ("finéstra") = janela
Llum ("lhume") = luz

Xiulet = apito
Pilota ("pilóta") = bola
Faldilla ("fáldilha") = saia
Escombra ("ascombra") = vassoura
Groc ("gróc") = amarelo
Blau ("bláu") = azul
Mare ("mara") = mãe
Pare ("para") = pai
Germà ("jarmá") = irmão
Germana ("jarmána") = irmã
Àvi = avô
Àvia = avó